【他们住在澳门的“外国脸”】

说到澳门的土生葡人

你看，他们住在那繁华的老城区，走在大街上，一眼就能认出他们那高高的鼻梁、深深的眼窝，根本像是从欧洲电影里走出来的模特儿

笑起来还带点凶巴巴的感觉

可你要听他们说话，那就更奇了——满口粤语，标准得很

跟地道的澳门人一毛一样

有人一开始还以为他们是外国人，结果他们开口一讲，整个人就变得瓜兮兮的

说起来，这帮土生葡人的历史

可追溯到16世纪那会儿哩

那时葡萄牙人刚把澳门占了下来，又带着非洲、印度、马来那边的随行人员来，跟咱们的华人通婚

这些娃娃们一出生恰好在澳门，慢慢地就变成了一个特殊的群体

后来几百年，他们还继续跟新来的葡籍和华人通婚，族群的界限变得像糊了的蛋糕一样模糊，但身份这事儿

却在他们心里扎得死死的

身份尴尬，谁是澳门的“自己人”

你走在澳门的老城区，随处都能碰到他们

有人觉得他们像外人，老外似的那种感觉；但一听他们开口

其实他们的血统和外貌，确实挺“瓜兮兮”的，像欧洲血统混得挺深

皮肤也比一般华人稍微浅一点

可你要看他们的生活方式，那真是纯正的澳门味儿——会祭拜神灵，会讲一口流利粤语，还爱吃猪扒包、云吞面

他们血统带着葡语基因，护照是葡国的，文化却是中葡混杂

搞得像个“无家可归”的状态

我记得有个朋友说过，他们的语言也蛮有特点，夹杂着葡语、马来语、粤语的痕迹

那叫一个混搭得巴适得很

可是，随着时间推移，这种语言渐渐变成了濒危的“绝迹语”，能流利讲的人少得可怜

竟然都列入“极度濒危”的名单

你想，语言都快要没了，身份认同也变得像个迷宫，外貌、护照、语言都在摇摆

究竟谁才是真正的“自己人”

【文化的拉扯：洋脸、广东话和濒危的葡语】

澳门这个地方真是奇特得很，庙宇香火旺得很，转角又是天主教堂

两个文化在这里像是一首交织的旋律

有土生葡人在这样的环境里长大，既有欧洲血统的“洋脸”

又从小听粤剧、吃年糕、讲粤语

你要跟他们一说“咩事啊”“得啦”，他们就能跟你叽叽喳喳一大堆，可是你要盯着他们的脸看

那种“瓜兮兮”的感觉就出来了

他们的生活方式也挺有意思的，既和华人们混得火热，婚礼上用葡语祝福，餐桌上摆满了烤乳猪、辣鸡

转身又能跑去黄大仙那儿求签

中西合璧的感觉，根本就像一首交响乐

只有懂得欣赏的人才会领会其中的韵味

可是，年轻一辈的人，懂葡语的话越来越少

能听懂的多是年长的老人家

每逢澳门艺术节，土生葡语的话剧热闹得很，可观众多半听不懂

那就像是个“文化的孤岛”

外貌也让他们很头疼，深色头发配上欧洲高鼻梁

皮肤比华人浅了好几个色阶

再加上他们常被游客误认成外国人，用英语搭话也不少

这种落差让他们心里很不是滋味

说起来，每次他们回应一句粤语

久而久之，这种“外国脸”“本地话”的反差

变得越来越像一场无声的抗争

有的被叫“葡人”，有的又被当作“自己人”

模糊的界线反倒让他们更孤单

你说，他们心里到底在想啥

我觉得，虽然他们有葡式糕点、土生音乐、话剧传统这些文化瑰宝

但很多物件都在慢慢淡去

老字号的葡式餐厅菜单上一半是葡语，一半是中文，那才是澳门最地道的味儿

国籍与归属的两难：到底算不算“自己人”

说起这帮人，最让人头疼的，不是别的

就是“他们是不是中国人”的情况

澳门回归以后，中央那边很快就出来了个法律规定——只要是中国血统、出生在中国领土（包括澳门）的人，就算拿着葡萄牙护照

这一规定，帮他们解决了一部分身份情况

但也让很多人陷入了“要选一边”的尴尬

你知道，很多土生葡人都是中葡双血统

他们可以在中国国籍和葡萄牙国籍之间摇摆

要是选择了中国籍，意味着放弃葡国身份；要是坚持葡萄牙籍，可能在回归后

面对在澳门的生活会更困难

现实中，很多人出于便利考虑，宁愿保留葡籍，毕竟持葡国护照可以自由出入欧洲

可是，他们心里其实还在澳门

依旧是这里的“自己人”

我记得有个朋友就说过，他在葡国长大，回到澳门后，感觉自己像个“半个外人”；另一位年轻人，虽然一辈子没走出过澳门

但有人还是会说：“你是葡国人

”这个矛盾，搞得他们上下为难

心里总有点说不明白的滋味

虽然澳门社会很包容，土生葡人也在公共事务里挺积极，很多法官、教师、律师，背后都能看到他们的影子，但一碰到“是不是中国人”这事儿

有的人说“中国人”，也有人觉得自己是“葡萄牙的后代”

这个差异，其实反应的是他们在多重文化夹缝里生存的无奈

你走在澳门街头，遇到讲粤语的老人家，或许会看到他拿出葡萄牙护照，说那是家族传承；而年轻人，可能会用中文名字去学校注册

觉得自己就纯粹是中国人

外人看他们模糊的身份，总觉得很“瓜兮兮”，但其实

就像我听老一辈人讲，“我们既是中国人，也是葡萄牙人后裔

他们既在庙里上香，也在圣诞节搞聚会；既会用粤语吵架

这种身份的交错，让他们的生活变得异常丰富

有人问：“土生葡人算不算中国人

”这个情况，没有标准答案

法律上明明白白写着：他们是中国人，但社会上

又总觉得他们还带着点“洋味”

这种双重身份，恰恰是他们最复杂、最难解的标签

【历史的沉淀：从16世纪到今天的矛盾】

要想理解这些土生葡人的心酸，得回头看看他们的历史

从16世纪葡萄牙人踏上澳门开始，这帮人就一直在文化的缝隙里穿梭

既不像殖民者那样把自己当作“欧洲人”来统治，也不像普通的华人一样

其实，他们就像一块混合的拼图

拼出了澳门这个地方的独特味道

19世纪以后，随着葡萄牙对澳门的影响逐渐加强

这帮人开始在社会上扮演重要角色

他们是翻译，是商人，也是老师

澳门需要他们，因为他们既懂葡语，也会讲粤语，能跨越两种文化的沟壑

可是，也正是因为这个原因，他们的身份一直游走在中间

谁也没把他们完全当成“自己人”

到了20世纪，蛮是70年代以后，他们获得葡萄牙国籍

很多人选择离开澳门，去葡国或者其他地方发展

也有人决定留下来继续生活

留下的这些人，数量不多，分散在老城区的小巷子里

靠着一些葡式话剧、饮食节、文化协会维系着一丝文化的火种

我记得有一次去老城区，看到一家由土生葡人家族经营的餐厅，菜单上的菜名一半是葡语，一半是中文

那种混搭的感觉，像极了澳门的整体气质

可随着时间推移，年轻一辈的他们

是否还愿意继续坚持这些传统

有的代表人物，比如作家若瑟·山度士·飞利拉，他用笔写出了澳门到最后嘛一批用土生葡语创作的诗歌，把那濒临消失的韵味留存下来；导演黎若岚，也用镜头记录他们的故事

希望让更多人知道这群特殊的“文化守护者”

可不管怎么说，文化再怎么保存，人数的逐步减少和语言的逐渐没落

终究是个无法逆转的事实

外界觉得他们很蛮，他们自己却常常觉得孤立

在澳门的街头巷尾，土生葡人就是最真实的写照：有外国的脸孔，却用地道粤语；持葡萄牙护照，却在中国生活；被质疑身份

却依旧坚持在这里世代传承

其实，想想看，问一句“他们算不算中国人”

答案远比“是”或“不是”复杂得多

正如我在书上看到的，澳门的土生葡人，就是这个地方最浓烈的文化缩影——他们用自己的一生

演绎着多重身份的精彩篇章